TyskJohan’s random thoughts

Over the weekend, I sent another e-mail to the unviersité de la Bourgogne, to inquire on the status of my request. Apparently, the persons who are pedagogically responsible for the two programmes whose degrees I aspire to are reviewing the documentation I sent them. No promises on when I’d be told more…

This is a question I’ve always had in ESIB too: can the word responsible be used as a noun in English? In French, it’s of course the «responsables pédagogiques», and it would be the „pädagogisch Verantwortlichen‟ in German. But it sounds all wrong in English to me.

Aujourd’hui, l’université de la Bourgogne m’a confirmé la bonne réception de mon dossier, et me promet «prochainement» un courrier ou courriel.

Il semble que ce truc qui s’appelle la VAE n’est pas très connu, même pas chez les francophones et francophiles d’entre mes lecteurs.

En fait, c’est cela: La VAE permet d’obtenir un diplôme de l’enseignement supérieur français sur la base des acquis de l’experience. Donc, on envoye un dossier à l’université délivrant normalement le diplôme visé. L’université met en place une commission qui décidera (après un entretien) si on a des connaissances égales à celles demandés pour l’obtention du diplôme. Si oui, le dipmôme est delivré; si non, il y a la possiblilité de complèter avec des cours au sein de l’université ou bien la rédaction de mémoires etc.

Donc, j’ai envoyer mon dossier et j’attends des nouvelles.

Si ça vous interesses, vous trouverez un peu plus d’infos sur le site du ministère français ou bien sur le site de «mon» université.

Donc, hier j’ai finalement envoyé ma demande de validation des acquis de l’experience à l’université de la Bourgogne à Dijon. Je n’étais pas encore tout a fait content avec mon dossier, mais je me susi dit que si je ne le fais pas maintenant, ça durerait encore un mois ou deux. Donc mieux valait le faire d’un coup.

Je me servirai de ce blogue pour en parler plus, ca m’interesse vraiment de voir ce processus «de l’interieur».

Oh, this is just typical. Maybe I should have created a really multilingual blog. But I will just carry on writing in the language most relevant to what I’m writing about. So this is about my applying for an APEL (accreditation of prior experiential learing) degree in France. Their legislation is the most advanced in Europe in this field.